女兒九歲了，身體很健康，出生至今發燒過六七次，每次都是吃中藥迅速康復。

女兒發燒，有兩件事我們絕不會做的：

第一，絕不讓女兒吃退燒藥；

第二，絕不讓女兒敷退熱貼。

最近女兒問我為什麼絕不做以上兩件事，我跟她說了以下的故事。

小明家裡養了一隻很可愛的小狗，某個晚上小明熟睡了，卻突然被小狗的吠聲吵醒。小明睡眼惺忪步出睡房，看見客廳闖進了一個賊人，小狗正向著賊人狂吠。

小狗的吠聲很吵耳，小明感到不勝其煩，他有兩個選擇制止小狗的吠聲：

第一，扑暈個賊；

第二，扑暈小狗。

我問女兒若你是小明你會如何選擇，她笑著說當然扑暈個賊啦。

「對呀！你發燒時，爸爸給你吃中藥恰恰就相當於扑暈個賊；」我拍著手說：「相反，如果爸爸給你吃退燒藥或幫你敷退熱貼，就相當於扑暈小狗。」

從中醫的角度看，人類大部份的發燒是外感發燒，即是身體受了風寒（賊人）而發燒（註1）。發燒是身體的本能自衛反應（小狗狂吠），目的是利用高熱將風寒從身體驅逐出去（註2），因此，中藥的目的並非遏止發燒這種自衛反應，而是助身體一臂之力，把風寒一舉驅逐出去（扑暈個賊），風寒成功驅逐了，身體就毋須發燒了。

身體毋須發燒，跟不准身體發燒，是兩回事。

吃退燒藥，敷退熱貼，或者未經辨證而亂吃寒涼的中成藥（例如XX清瘟），是不准身體發燒，把發燒這種自衛反應硬生生壓下去（扑暈小狗），最後燒發不起來，風寒卻因沒有阻擋而能深入身體，成為「伏邪」（沒有小狗的阻嚇賊人便放膽深進小明的家裡去）。

相當多的慢性病，其原始病因正正就是患者過往每次感冒發燒，都硬生生把症狀壓下去，風寒得以深進身體成為「伏邪」，結果「伏邪」在體內累積而引發疾病。不過，沒有人會聯想到自己的疾病，竟然跟過往屢屢誤治感冒有關。

妹妹知道我準備發表這篇文章，曾「潑冷水」，說我講的東西太過反主流，講出來也「嘥氣」，沒人會聽的。妹妹可能是對的，但沒人聽我也要講，因為看見主流誤把發燒這種本能自衛反應當成打擊的對象（扑暈小狗），千千萬萬人身體因此留下始料不及的後患，我實在於心不忍。講了出來，即使沒人聽，也算盡了醫者的責任，向自己做了交待。

註1：《黃帝內經》說「今夫熱病者，皆傷寒之類也。」熱病，泛指有發燒的疾病；傷寒，即受風寒所傷之意。今次疫症橫行，在中醫（尤其是經方家）的眼裡，無非都是「傷寒之類」，凡向我們求治的患者，我們辨證後運用醫聖張仲景傳授的麻黃加朮湯、桂枝加厚朴杏子湯、小柴胡湯、小青龍湯、大青龍湯和麻黃附子細辛湯等處方，療效可說百發百中。

註2：你可能感到奇怪，感冒發燒不是由於身體感染了病毒嗎？為什麼我說風寒？風寒是本質，病毒是現象，中醫的特色永遠是從本質來論述事理的。如果你習慣聽病毒，那麼也可以這樣說，身體感染了病毒而出現感冒發燒，發燒是一種自衛反應，身體想借助高溫來剋制病毒。

閱讀延伸：中藥退燒 立桿見影

閱讀延伸：非一般的發燒

聲明：本欄所載各藥方，僅為說明中醫治病的原理，並非指導讀者自行用藥；體質和病情因人而異，讀者如有需要，務請先接受專業診斷。

©版權所有，轉載文章必須示明作者姓名及網站出處(www.hovis.com.hk)。
ALL RIGHTS RESERVED

分享到: